お世話になっております。
WORLDNAVI.NET事務局代表の草場と申します。
７月19日付け、下記貴信に付きましてご回答申し上げます。

> 早速ですが、7月19日のメールを拝見致しました。台湾は現在一つの主権独立の国家
> として28ヶ国と国交を樹立しています。
>
> ですから、貴ホームページの中に、我が国を中国の範囲内に入れていることは我が国
> にとっては受け入れられないことです。この括弧かっこ（台湾）を取り消していただ
> けない場合は当台北経済文化代表処とページリンクすることは同意致しかねます。

　上記、括弧付けの表記についてですが、この事は「台湾」を中国の
一行政府区として表記する事を意図したものではございません。
　然し、表記の位置のため、中国の一部と受け取られる誤解を招くに
至りました事をお詫び申し上げます。

　現在、台湾は中国から独立した主権を行使している政体である
事を明確にするため、上記のご指摘を受け、「北朝鮮」と「台湾」の
表記の位置を入れ替え、誤解を招かぬ様に表記を変更いたしました。
ご確認頂ければ幸いです。
→ http://www.worldnavi.net/country-index.html

　尚、当方のサイト内の国名の丸括弧表記についてですが、
本サイトにおいては極力、現在の日本国政府の国家承認に基づいた
表記となる様、方針を定めており、日本国と直接の国交関係を樹立
していない国・地域・政体を、丸括弧付けで表記しております。

　現在の日本国外務省の見解では「日台関係については非政府間の実務関係とし
て民間及び地域的な往来を維持」するものとなっており、当サイト上での表記は
この方針に基づくものとしております。

　上記の事由にも係わらず、当サイト上での表記に付きご理解頂けない場合は、
その旨および理由をご教示頂ければ幸いです。

　尚、先日、貴処からメールを頂きました際に、ご担当者の方のお名前、署名も
記入頂かないままで送られました事は、当方としては非常に残念に思っておりま
す。

　下記内容のメールは、貴処を代表する見解であると現在の所、当方では理解し
ております。

　私共にとりましては、貴処から頂いたメールは、日本と台湾、中国との関係を
考える際に、非常に貴重な資料であります。
　今後、当方で日本と台湾、中国の関係に付いて論じる際等に、下記メールの内
容を引用させて頂く所存でありますので、その旨、ご承知おき頂きます様、宜し
くお願い申し上げます。

─────────↓頂いたメール内容↓─────────────
　（中略）
───────────↑ここまで↑───────────────

以上、宜しくお願い申し上げます。

WORLDNAVI.NET運営事務局
担当：草場 歩
info@worldnavi.net
http://www.worldnavi.net/
tel: ------------