ろこぴー経済白書〜中国若者のヘアスタイル＆金銭事情

　先月の、「中国・大連レポート」で好評を頂いた「ろこぴー経済白書」の続編をお送りします。
　10月号掲載のテーマは、中国若者のヘアスタイル経済事情。20代中心の若者が、美容院や床屋で払う金額は幾ら位なのでしょう？
　調査結果を見ると、美容室に勤めている（又はモデルになった）のでちゃっかり無料でカットをしている人や、床屋に行く必要が無いと言い切る人を除くと、カットのみで10元（約150円）程度で済ます人々と、カラー・パーマ等を含めて数百元（数千円以上）の予算を掛ける人の二極化が進んでいる事が見て取れます。カラーリング・毛染めやパーマは、学生の間でも一般的になっている様です。　

ろこぴー経済白書 ２0代のローカル男女に聞く。貴方が美容院・床屋で払う金額は？ 換算レート目安（2002年10月2日）　１元＝14.8円・１香港ドル＝15.7円 　邱鵬（21）学生 　房頴（28）学生 　于波（25）音響 大連 通貨：人民元 この髪型、コンテストで金賞を取ったんですよ。モデルの私は店の看板になってます。この色使いとカットラインがすごく気に入ってますね。個性的でしょ？ 費用：400元（カット、ブリーチ） 所持金：1,300元 普段は割引券がある近くの店に行きます。日本で初めてパーマをかけてみたんですよ。 費用：15,000円（カット、カラー、パーマなど） 所持金：38,000円+650元 シャンプーは偽物でなければなんでもいいよ。 今後は職業にふさわしい髪型にするよ。 費用：10元（カラーは自分で） 所持金：100元 　伊麗娜（24）美容院受付 　馬越音（26）デザイナー 　張敏（34）自営業 　　高鵬（20）美容師助手 顔が白いから淡色系が似合うと思って。やっぱり短い方がサッパリしてて好きね。 費用：800元（カット、カラー、パーマ） 所持金：3,000元 カットは短くしてもらうだけ、パーマは天然。結婚したら短く切ってサッパリするよ。 費用：10元（カット） 所持金：20元 2〜3年前、香港の美容師にやってもらったのよ、それ以来この髪。人と違うのがいいわね。 費用：400元（カット、カラー、パーマ、トリートメント） 所持金：4,000元 この髪型、コンテストで金賞を取ったんですよ。モデルの私は店の看板になってます。この色使いとカットラインがすごく気に入ってますね。個性的でしょ？ 予算：0元（カット・カラー） 所持金：所持金：300元 　彭元（29）広告企画 　劉芳芳（18）学生 　楊夢飛（25）ガイド 　　　中国のクレオパトラ？ 頭は石鹸で洗うだけ、美容院も行きません。マイケルジョーダンみたいじゃないですか？ 費用：0元 所持金：1,000元 今度バイト料が入ったら髪型を変えたいですね。前髪はハート型にしようかな。 費用：200元（パーマ、カラー） 所持金：0元 韓国系の店でやったんですが、実はあんまり気に入ってません。写真はチョット…。 費用：200元（パーマ、カラー） 所持金：800元 彼がこの店のトップスタイリスト、この髪型の発案者。普段なら540元かかるのですが、イメージモデルに選ばれ、タダ！ 撮影前にセットのやり直し。 　 　趙壘（24）美容師 　鐘清霞（22）美容師補助 　郭義輝（23）美容師 北京 通貨：人民元 最近はストレートヘアが流行だから、あえてパーマ。目立ちたがり屋だからさ〜、俺。 費用：0元（パーマ・カット） 所持金：200元 まだ美容師のたまごだから、色々な髪型に挑戦中。自分の顔に合うのはショートかな。 費用：200元（カラー） 所持金：500元 月に10回は髪を剃って、4回は髪を染める。楽そうに見えるけど、手が掛かってるんだ。 費用：0元（カット・カラー） 所持金：500元 　朱天（39）会社受付 　張錚（17）学生 　曹静（22）会社員 　　林静慧（33）主婦 安いし、お手入れは楽だし言うことなし！性格もさっぱりしてるからね、あたし。 費用：30元（カット） 所持金：500元 夏休みだから、パーマかけても問題なし！でも、もうすぐストレートに戻さないと…。 費用：50元（パーマ） 所持金：100元 ４色をミックスしてカラーリングしてるの。でもパーマの方が目立ってるんだよなぁ…。 予算：300元（カラー） 所持金：150元 天然パーマだとお手入れが本当に大変で、毎朝イライラしてました（笑）。美容師さんのお薦めでかけてみたけど、楽チンそうで本当に嬉しい!! 費用：399元（ストレートパーマ） 所持金：？元 　姜濤（21）美容室 　リミャオ※１（23）医療関係 　冷文（17）学生 　以前の私です…。 ポイントは、少し長めのこの後ろ髪さ。日本じゃまだ流行ってないの？ 費用：0元 所持金：200元 メッシュはまぁまぁお気に入りだけど、今の髪型には不満足。早く髪を切りに行きたい！ 費用：600元（カット・カラー） 所持金：100元 髪を伸ばしてるところだからターバンでまとめてる。パーマかけたらまた取材に来てよ。 費用：20元（カット） 所持金：200元/150元 この髪の毛のせいで、旦那様にも怒りをぶつけていました。これからはそんな心配もなくなりそう！旦那様も安心!? 天然パーマの人にオススメ。 ※１：名前の漢字は【李（リ）】に水を三つ（森のように）のミャオ　 　 　Jerry（19）ヘアスタイリスト 　Mancius（21）研究所アシスタント 　Ian（21）学生 香港 通貨：香港ドル 美容院代？自分で切るから、タダだよ（笑）。ちなみに僕のサロンはカット＄100から。 費用：＄0 (カット） 所持金：$200 この髪型はね、自分で考えて自分で染めてるんだ。マンダムのヘアジェルを使ってるよ。 費用：＄100 （カット） 所持金：$200 髪型は自分の好みを分かってくれてるスタイリストにお任せ。Jay Chowの髪型もいいね。 費用：＄600 (カット） 所持金：＄200/＄200 　Andy（23）菓子職人 　Wing（18）学生 　Sue（24）リクルート中 　Irene Lai（26）会計検査官 大体いつも短くしてる。それに慣れてるね。仕事柄、厨房にいるし、長いと邪魔だからさ。 費用：＄100 （カット） 所持金：$300 この髪気に入ってるのに、両親はもっとちゃんとしなさいって。次は茶色にしようかな。 費用：＄300 (カット・カラー) 所持金：$200 マリークレールやヴォーグみたいなファッション誌を見て髪型の研究してるのよ。 費用：＄800 （カット） 所持金：$500 たった今カット終了。大人っぽく、でも可愛らしくしたかったから、すっごく満足！イタむので避けてたけど、何だかカラーリングもしたくなっちゃった。 費用：＄300 - 所持金：＄400 　Kathy（32）家事手伝い 　Kitty（25）雑誌記者 　Lai（25）インテリアデザイナー カット前はこんな感じ 香港の今の流行はストレート。あまりトリートメントしてないから枝毛が増えちゃって。 費用：＄300 (カット・カラー) 所持金：$400 パーマが多いわ。友達がスタイリストだから毎回全部タダでやってもらってるの、フフ。 費用：＄0 (カット・カラー・パーマ） 所持金：$500 ベッカムの髪型もやってみたいけど…僕、顔が太ってるから髪は長めの方がいいんだ。 費用：＄500 (カット・カラー) 所持金：$1,000 髪型を決めるときはスタイリストの意見を聞いて決めるという彼女。今回は日本の雑誌を参考にしながら相談した模様。 今から切ります！どきどき。 　 　李雪（21）学生 　常石磊（20）学生 　斉楽（21）学生 上海 通貨：人民元 いつも特にこだわりなくって、美容師さんに任せてるの。今のは結構お気に入りよ！ 費用：400元 (カット・カラー) 所持金：200元 友達に切らせてるからタダ！結構いいだろ？シャンプーはヴィダルサスーンだぜ！ 費用：0元 （カット） 所持金：100元 私って童顔だから、パーマは絶対必要なの！毎日朝シャンして学校行ってるわ。 費用：500元 (パーマ・カラー) 所持金：320元 　菫博（20）学生 　李崗（22）学生 　呉貝貝（22）学生 　　劉 海兵（20）無職 やっぱ男は長髪がかっこいいよなあ。色はこだわりのワイン色なんだけど、どう？ 費用：270元(パーマ・カラー) 所持金：230元 あんまり髪に金かけねえな。シャンプーも使ったことねえし。いつも？石鹸で洗うよ。 費用：10元 (カット) 所持金：200元 シャギーで、ストレートな感じが好き！だから寝る時すっごく注意して寝てるのよー。 費用：220元 (カット・カラー) 所持金：240元 俺の髪への愛情は人一倍だぜ。なんたって毎日トリートメント！金が無くたって友達に借りてでも１ヶ月に１度は美容院に行くようにしてんだからさー。 費用：400元 (カット・カラー） 所持金：35元 　侯王（25）広告会社勤務 　胡華超（21）学生 　張鴻煕（32）骨董店店主 　韓国のH.O.T.をめざして！ このカラーリング、こだわって2色いれてるんだ。2ヶ月に一回は美容院行ってるよ。 費用：300元 (カット・パーマ・カラー) 所持金：370元 短いと、便利だろ？1日2回は洗ってるかなあ。色は黄色と赤、2色使ってるんだぜ！ 費用：400元 (カット・カラー) 所持金：150元 清潔好きだからフケだけはいやでさ。ほら、客商売だろ?だから1日2回は絶対洗うよ。 費用：25元 （カット） 所持金：120元 やっぱ今熱いのは、韓国POPでしょ。同じにしてくれって美容師に雑誌を見せたよ。色まで同じにするの苦労したんだぜ！ 後ろもすべてH.O.T.と同じ！ ろこぴー経済白書について； ろこぴー経済白書は、大連・北京・香港で配布されている生活情報誌「コンシェルジュ」に毎月テーマを変えて掲載されています。 ここに掲載された内容は、「コンシェルジュ大連 8月号」に掲載されていたものを、許可を得てWORLDNAVI.NETにて一部編集の上で転載したものです。 ろこぴー経済白書 (C) 2002 Concierge Co., Ltd.

1997年に北京を訪れた時には、観光地に露天の床屋が店を出し、５元で散髪が出来るのを見て、「あ、これが中国なんだな」と思っていた私にとっては、数百元を掛けて美容室に行く事も、かなり様変わりしているんだなとの印象を受けました。　（草場）

【関連記事】
　中国若者のデート代にみる懐事情　（ろこぴー経済白書）