ろこぴー経済白書〜もし一万元あったら何に使いますか？

以前（改革開放初期〜1980年代）は、家族の収入が1年に1万元を超える家は「万元戸」と呼ばれ裕福な家庭を象徴する言葉でした。最近の中国では、「万元戸」は死語になって久しいと言われますが、若い人にはどの位の価値の金額なのでしょう？

ろこぴー経済白書 10代〜20代のローカル男女に聞く 「もし今1万元あったら何に使いますか？」 換算レート目安（2003年４月28日）　１元＝14.5円・１香港ドル＝15.4円 　于瑶（21）工場労働者 　周健（21）デパート店員 　李瑶（20）高等専門学校学生 大連 通貨：人民元 琴やピアノを習う/保険をかける 琴とピアノはずっと習いたかったの。そして生活の保障がないから保険に加入したい！ 所持金：100元 投資して商売のきっかけにしたい 1万元って金額は何をするにも足りないから、投資して小さな商売をやりたいよ。 所持金：50元 マレーシアに一人で旅行 「嫁个有可銭人」という映画でマレーシアの景色を観て、絶対行きたいって思ったの。 所持金：200元 　張涛（21）大学生 　郭娜（23）セールスマン 　満毅（21）セールスマン 　　肖愛寧（19）スーパー店員 　 携帯や服を購入 1万元全部使っちゃうね！　今[モトローラ]から出ている6,000元の携帯が欲しいんだ。 所持金：100元 国内旅行。行った先で買い物三昧 癒しの旅に出たいナ。北京や上海で思いっきり遊んで買い物しまくってみたいな〜。 所持金：150元 ローンで家を購入 すでに1万元貯めてるよ。まだ若いのにって？　将来のことをちゃんと考えないと！ 所持金：300元 日本語の勉強 今、日本人専用マンションで働いているから日本語をもっと話せるようになりたい。家庭教師雇ったり、教科書を買ったり。 所持金：200元 　王丹（21）大学生 　孫策（24）会社員 　曾香妹（21）スーパー店員 いつも教科書を持って 英語やパソコンを習う/パソコン購入 仕事を見つけるには英語やパソコンができないとダメだから。家庭教師を雇いたいです。 所持金：200元 買い物したり、食事したり、遊びまくる！ 旅行に行ける時間はないから、食べたり、飲んだり、物を買ったりに全部使っちゃえ！ 所持金：200元 シンガポール、タイ、マレーシアに旅行 この3都市に行くツアーがあるんです。やっぱり一度は行っとかなくちゃね！ 所持金：200元 日本語の勉強は去年の9月に始めたばっかりで、自分で勉強しているから進歩が遅いの。 　馬暁梅（?）カフェ店長 　金偉（23）会社員 　王瑾（27）会社員 北京 通貨：人民元 親がいない子供たちに寄付する 親の愛情を受けられない子供達を、少しでもお手伝いできたらと、つくづく思うわ。 所持金：3,000元 オーディオグッズを買う。 1万元？　半年分の給料だ。好きに使えるなら、スピーカーとかCDを思う存分買いたい。 所持金：700元 日本へ旅行に行く。 日本大好き！　日本と言えばやっぱりお風呂でしょ。日本の温泉でのんびりしたいなぁ。 所持金：400元 　趙杭（23）ガードマン 　郭春●（24）留学センタースタッフ 　関星（19）大学生 　徐韜（22）ガードマン 「新馬泰」に旅行に行く。 一番安い海外旅行は「新馬泰」（シンガポール、マレーシア、タイ）。全部行ってみたいね。 所持金：400元 ノートパソコンを買う。 遠く離れた友達とのやりとりはメールが便利。だけど今は誰も持ってないのよね…。 所持金：200元 中国国内を旅行して全省制覇 自分の国でも知らない土地や習慣がいっぱいあるから、まずは中国国内を制覇したいわ。 所持金：100元 友達の誕生日にプレゼントに使う 友達がソニーか松下のCDプレーヤーが欲しいって言うから、プレゼントしたい！　でも日本製は高くて今の給料じゃとてもね。 所持金：400元 　王旃(28)広告企画 　孟羽（19）大学生 　陳思（18）大学生 　人気の日本製品 高品質の撮影機材を買う 私は流行もの好きの「波波族」。今はカメラが人気だから、撮影道具一式そろえたいわ。 所持金：2,000元 両親に半分あげて、残りで旅行する 半分は両親に。それでも5,000元残るでしょ？　私は国内を旅行したいな。 所持金：80元 香港スターの張信哲に会いに行く。 張信哲に会いたい！　かっこいいし歌は最高だし。あ〜、今すぐにでも会いに行きたいわ。 所持金：100元 日本製は音質もデザインも言うことなし！若い子の間で人気が高いんだよね。 　※１：●はおうへん+月 　 　Will（25）社会サービス 　黄冠強（17） 中学生 　Jasmin（23）測量員 香港 通貨：香港ドル 新しいパソコンが欲しい 今のパソコンは2〜3年使ってて、そろそろ引退させ頃だから。次は何がいいかな？ 所持金 $200 洋服とアクセサリー購入 アイドルのスタイルを真似るのが好きなんだ。最近は劉徳華風なんだけど分かる？ 所持金 $200 母と親子旅行してご馳走してあげる ママを東京に連れて行って、美味しい物を食べさせたい。私って、親孝行でしょ? 所持金 $500 　Allen（19）大学生 　Janice（22）秘書 　 Vincent（27）金融コンサルタント 　Kenneth （22） 大学生 中国大陸を旅行したい 北京、成都、武漢など、友達と何度も中国大陸を旅したよ。自分の国だから興味あるんだ。 所持金 $500 日本のキャラクター・グッズを買う かわいい物がいっぱいあるから、日本に行きたい！　ディズニーお土産もいいかも。 所持金 $300 新Hi-Fiシステムを買う 1万ドルって、車も買えないし、株を買っても意味ないよ。最低でも10万はないとね…。 所持金 $800 ローンを返済！ 二年前、初めての日本旅行で買い物しすぎたから。今は昼夜バイトをやっていて大変 だけど、いつかまた日本に行って買い物したい！ 所持金 $400 　Shadow（25）人事管理 　Wilson（27）会計 　Amelia（19）大学生 サイズが合わない（涙） モルジブ群島へ旅行 サンシャイン・ビーチでのんびりしたい。せめて年に1回ぐらいは、仕事から離れたいわ。 所持金 $400 家族や友達に贅沢な食事を馳走したい アワビ、フカヒレ、刺身とか、おいしい物を食べたい！　普段の御飯は、退屈で飽き飽きさ。 所持金 $800 本など自己啓発に役立つものを買う 政府宣伝の通り、「自我増値」したい。文学、環境、外国文化など、もっと知りたい！ 所持金 $100 ブランドショップで試着もしないまま買っちゃった洋服は、今やタンスの肥やしに（涙）。 　 　 　馬凌浩（16）高校生 　丁麗娟（17）高校生 　張月（24）化粧品会社ＯＬ 上海 通貨：人民元 バイク購入して、香港に旅行したい 250ＣＣのが絶対欲しいの！　それでジャッキーみたいに香港の街をかっ飛ばすのが夢！ 所持金：200元 アフリカやタイに旅行 普通の観光なんてつまんないでしょ。ちょっと危険な所でおもいっきり冒険したいの！ 所持金300元 両親と祖父母に全額贈呈 今までいろいろ迷惑かけたもの。みんな元気でいつまでも仲良く暮らすのが私の夢よ。 所持金：450元 　周黎青（23）ＯＬ 　庄旻（25）ＯＬ 　王磬（20）大学生 　徐肖（22）学生 飛行機で2ヶ月間の世界旅行 全部飛行機で移動っていう贅沢な旅行にしたいなー。飛行機まだ乗ったことないから。 所持金：300元 マンション購入の際の借金を返す 最近マンション買ったのよ。まだまだローンが残ってるからそれを早く清算したい！ 所持金：500元 絵の道具をたくさん買いたい 美大の学生なもんで。結構絵の材料費ってかさむのよ。いい筆とか絵の具欲しいなあ。 所持金300元 犬と犬養育グッズ一式 ずっと欲しいって親に言ってるけど、買ってくれないの!　贅沢な家作って贅沢な服着せて、ご馳走を存分に食べさせてやるんだ！ 所持金：50元 　馬暁瑞（27）教師 　揚麗（24）ＯＬ 　白海川（19）大学生 　友達の家のバンバン君 思い切り贅沢に世界旅行！ やっぱお金がないと外国にはいけないものね。今の給料じゃ一生無理だわー。 所持金：150元 流行の服を扱う服装店を開店 最新の流行ファッションを集めたお店やってみたいのよね。でも１万元じゃ足りない？ 所持金：600元 上海でマンションを購入 やっぱ上海は世界最高の街だぜ！　ここで嫁もらってマンション買って骨うずめるんだ！ 所持金：200元 小型犬の中でも特に鼻ぺちゃの犬が好き。あの西太后もシーズー飼ってたんだって。 ＜記載内容＞ 名前（年齢）職業 １万元（１万HK$）でしたいこと コメント 現在の所持金 ろこぴー経済白書について； ろこぴー経済白書は、大連・北京・香港で配布されている生活情報誌「コンシェルジュ」に毎月テーマを変えて掲載されています。 ここに掲載された内容は、「コンシェルジュ　2003年５月号」に掲載の内容を、許可を得てWORLDNAVI.NETにて一部編集の上で転載したものです。 ろこぴー経済白書 (C) 2003 Concierge Co., Ltd.